1 John 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DILETTI, amiamoci gli uni gli altri; perciocchè la carità è da Dio; e chiunque ama è nato da dio, e conosce Iddio.

Italian 2014

Miei cari, amiamoci gli uni gli altri, perché l' amore viene da Dio. Chi ha quest' amore è diventato figlio di Dio e conosce Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Diletti, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio.

Italian CEI 2008

Carissimi amiamoci gli uni gli altri perché l’amore è da Dio: chiunque ama è stato generato da Dio e conosce Dio.

Italian IPN

Carissimi, amiamoci gli uni e gli altri, poiché l' amore è da Dio e chi ama è generato da Dio e conosce Dio.

Italian NR 1994

Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l' amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio.

Italian Riveduta

Diletti, amiamoci gli uni gli altri; perché l’amore è da Dio, e chiunque ama è nato da Dio e conosce ddio.

Italian la nuova diodati

Carissimi, amiamoci gli uni gli altri poiché l’amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio.

italian

Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l`amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio.