1 John 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè questo è l’amore di Dio, che noi osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravi.

Italian 2014

Amare Dio vuol dire osservare i suoi comandamenti. E i suoi comandamenti non sono pesanti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché questo è l’amore di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti e i suoi comandamenti non sono gravosi.

Italian CEI 2008

In questo infatti consiste l’amore di Dio nell’osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.

Italian IPN

Questo è l' amore di Dio: osservare i suoi comandamenti; i suoi comandamenti non sono pesanti,

Italian NR 1994

Perché questo è l' amore di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.

Italian Riveduta

Perché questo è l’amor di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.

Italian la nuova diodati

Questo infatti è l’amore di Dio: che noi osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.

italian

perché in questo consiste l`amore di Dio, nell`osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.