1 Kings 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Batseba dunque entrò dal re dentro alla camera. Ora il re era molto vecchio, ed Abisag Sunamita lo serviva.

Italian 2014

Betsabea andò dal re. Egli era nella sua stanza privata, perché era molto vecchio: Abisag si occupava di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Bat-Sceba entrò dunque nella camera del re. - Il re era molto vecchio e Abisag, la Sunamita, lo serviva. -

Italian CEI 2008

Betsabea si presentò al re nella camera da letto; il re era molto vecchio e Abisàg la Sunammita lo serviva.

Italian IPN

Betsabea andò nella camera del re, che era molto vecchio e Abisag di Sunem lo serviva.

Italian NR 1994

Bat-Seba entrò dunque nella camera del re. Il re era molto vecchio e Abisag, la Sunamita, lo serviva.

Italian Riveduta

Bath-Sceba entrò dunque nella camera del re. Il re era molto vecchio, e Abishag, la Sunamita, lo serviva.

Italian la nuova diodati

Cosí Bath-Sceba entrò nella camera del re. (Il re era molto vecchio e Abishag, la Shunamita, serviva il re)

italian

Betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e Abisag la Sunammita lo serviva.