1 Kings 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Batseba s’inchinò, e fece riverenza al re. E il re le disse: Che hai?

Italian 2014

Betsabea si inginocchiò e si inchinò profondamente davanti al re ed egli le chiese: - Che cosa vuoi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Bat-Sceba si inchinò e si prostrò davanti al re. E il re disse: “Che cosa vuoi?”.

Italian CEI 2008

Betsabea si inchinò e si prostrò davanti al re. Il re poi le domandò: «Che hai?».

Italian IPN

Betsabea s' inginocchiò e si prostrò davanti al re e questi le domandò: "Che cosa vuoi?".

Italian NR 1994

Bat-Seba s' inchinò e si prostrò davanti al re. Il re disse: «Che vuoi?»

Italian Riveduta

Bath-Sceba s’inchinò e si prostrò davanti al re. E il re disse: "Che vuoi?"

Italian la nuova diodati

Bath-Sceba s’inchinò e si prostrò davanti al re. Il re disse: »Che cosa vuoi?«.

italian

Betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: "Che hai?".