1 Kings 1:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure ecco ora, Adonia è stato fatto re, senza che ora tu, o re, mio signore, ne abbi saputo nulla.

Italian 2014

Ora, invece, Adonia si è fatto re e tu non ne sai niente!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ora invece, ecco che Adonia è diventato re senza che tu, o re mio signore, ne sappia nulla.

Italian CEI 2008

Ora invece Adonia è diventato re senza che tu o re mio signore neppure lo sappia.

Italian IPN

ma ora ecco che Adonia è divenuto re e tu, o re mio signore, non lo sai!

Italian NR 1994

Ora, invece, ecco che Adonia è diventato re senza che tu, o re mio signore, ne sappia nulla.

Italian Riveduta

e intanto, ecco che Adonija è diventato re senza che tu, o re mio signore, ne sappia nulla.

Italian la nuova diodati

Ora invece Adonijah è divenuto re e tu, o re mio signore, non lo sai neppure.

italian

Ora invece Adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure.