1 Kings 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Altrimenti avverrà che, quando il re, mio signore, giacerà co’ suoi padri, io e il mio figliuolo Salomone saremo riputati colpevoli.

Italian 2014

Altrimenti, quando tu non ci sarai più, Salomone e io saremo perseguitati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Altrimenti avverrà che, quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio Salomone saremo trattati come colpevoli”.

Italian CEI 2008

Quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri io e mio figlio Salomone saremo trattati da colpevoli».

Italian IPN

Se no, avverrà che, quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri nel sepolcro, io e il mio figlio Salomone saremo considerati colpevoli".

Italian NR 1994

Altrimenti, quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio Salomone saremo trattati come colpevoli».

Italian Riveduta

Altrimenti avverrà che, quando il re mio signore giacerà coi suoi padri, io e il mio figliuolo Salomone sarem trattati come colpevoli".

Italian la nuova diodati

Altrimenti avverrà che, quando il re mio signore si addormenterà con i suoi padri, io e il mio figlio Salomone saremo trattati come colpevoli«.

italian

Quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio Salomone saremo trattati da colpevoli".