1 Kings 1:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma egli non ha chiamato me, tuo servitore, nè il sacerdote Sadoc, nè Benaia, figliuolo di Ioiada, nè Salomone, tuo servitore.
Italian 2014
Il sacerdote Zadok, Benaia figlio di Ioiada, tuo figlio Salomone ed io, tuoi servi, non siamo neppure stati invitati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Sadoc, né Benaia figlio di Ieoiada, né Salomone tuo servo.
Italian CEI 2008
Ma non ha invitato me tuo servitore né il sacerdote Sadoc né Benaià figlio di Ioiadà né Salomone tuo servitore.
Italian IPN
Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Zadok, né Benaia figlio di Ioiada, né Salomone tuo servo.
Italian NR 1994
Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Sadoc, né Benaia figlio di Ieoiada, né Salomone tuo servitore.
Italian Riveduta
Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Tsadok, né Benaia figliuolo di Jehoiada, né alomone tuo servo.
Italian la nuova diodati
Ma egli non ha invitato me, tuo servo né il sacerdote Tsadok, né Benaiah figlio di Jehoiada né Salomone tuo servo.
italian
Ma non ha invitato me tuo servitore, né il sacerdote Zadok, né Benaia figlio di Ioiada, né Salomone tuo servitore.