1 Kings 1:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re Davide rispose, e disse: Chiamatemi Batseba. Ed ella venne davanti al re, e stette in piè in sua presenza.
Italian 2014
A quel punto il re Davide ordinò di richiamare Betsabea ed essa rientrò nella stanza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re Davide, rispondendo, disse: “Chiamatemi Bat-Sceba”. Lei entrò alla presenza del re e rimase in piedi davanti a lui.
Italian CEI 2008
Il re Davide presa la parola disse: «Chiamatemi Betsabea!». Costei entrò alla presenza del re e stette davanti a lui.
Italian IPN
Il re Davide rispose: "Chiamatemi Betsabea". Essa venne al cospetto del re e gli stette dinanzi.
Italian NR 1994
Il re Davide rispose: «Chiamatemi Bat-Seba». Lei entrò alla presenza del re e rimase in piedi davanti a lui.
Italian Riveduta
Il re Davide, rispondendo, disse: "Chiamatemi Bath-Sceba". Ella entrò alla presenza del re, e si tenne in piedi davanti a lui.
Italian la nuova diodati
Il re Davide, rispondendo, disse: »Chiamatemi Bath-Sceba«. Ella entrò alla presenza del re e rimase in piedi davanti a lui.
italian
Il re Davide, presa la parola, disse: "Chiamatemi Betsabea!". Costei si presentò al re e, restando essa alla sua presenza,