1 Kings 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cercarono adunque, per tutte le contrade d’Israele, una bella fanciulla; e trovarono Abisag Sunamita, e la condussero al re.

Italian 2014

Cercarono per tutto il paese una bella ragazza, e finalmente ne trovarono una. Si chiamava Abisag e veniva da Sunem.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cercarono dunque per tutto il paese d’Israele una bella ragazza; trovarono Abisag, la Sunamita, e la condussero dal re.

Italian CEI 2008

Si cercò in tutto il territorio d’Israele una giovane bella e si trovò Abisàg la Sunammita e la condussero al re.

Italian IPN

Cercarono dunque per tutto il territorio d' Israele una bella fanciulla e, trovata Abisag di Sunem, la condussero al re.

Italian NR 1994

Cercarono dunque per tutto il paese d' Israele una bella ragazza; trovarono Abisag, la Sunamita, e la condussero dal re.

Italian Riveduta

Cercaron dunque per tutto il paese d’Israele una bella fanciulla; trovarono Abishag, la Sunamita, e la menarono al re.

Italian la nuova diodati

Allora cercarono per tutto il territorio d’Israele una bella fanciulla e trovarono Abishag, la Shunamita, e la condussero dal re.

italian

Si cercò in tutto il territorio d`Israele una giovane bella e si trovò Abisag da Sunem e la condussero al re.