1 Kings 1:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il sacerdote Sadoc e il profeta Natan unganlo quivi per re sopra Israele. Poi sonate con la tromba, e dite: Viva il re Salomone.

Italian 2014

Là il sacerdote Zadok e il profeta Natan lo consacreranno re; poi suonerete il corno e griderete: "Viva il re Salomone!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Là il sacerdote Sadoc e il profeta Natan lo ungano re d’Israele. Poi suonate la tromba e dite: ‘Viva il re Salomone!’.

Italian CEI 2008

Ivi il sacerdote Sadoc con il profeta Natan lo unga re d’Israele. Voi suonerete il corno e griderete: “Viva il re Salomone!”.

Italian IPN

Lì il sacerdote Zadok e il profeta Natan lo ungeranno re d' Israele e voi suonerete la tromba ed esclamerete: "Viva il re Salomone!".

Italian NR 1994

In quel luogo il sacerdote Sadoc e il profeta Natan lo ungeranno re d' Israele. Poi sonate la tromba e gridate: "Viva il re Salomone!"

Italian Riveduta

E quivi il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan lo ungano re d’Israele. Poi sonate la tromba e dite: Viva il re Salomone!

Italian la nuova diodati

Lí il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan lo ungano re d’Israele. Poi suonate la tromba e dite: »Viva il re Salomone!«

italian

Ivi il sacerdote Zadok e il profeta Natan lo ungano re d`Israele. Voi suonerete la tromba e griderete: Viva il re Salomone!