1 Kings 1:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Benaia, figliuolo di Ioiada, rispose al re, e disse: Amen, così dica il Signore Iddio del re, mio signore.
Italian 2014
- Il Signore, Dio del nostro re, - rispose Benaia figlio di Ioiada, - voglia che sia così!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Benaia, figlio di Ieoiada, rispose al re: “Amen! Così voglia l’Eterno, l’Iddio del re mio signore!
Italian CEI 2008
Benaià figlio di Ioiadà rispose al re: «Così sia! Anche il Signore Dio del re mio signore decida allo stesso modo!
Italian IPN
Allora Benaia, figlio di Ioiada, rispose al re: "Così sia! Così disponga pure il Signore, Dio del mio signore!
Italian NR 1994
Benaia, figlio di Ieoiada, rispose al re: «Amen! Così voglia il SIGNORE, il Dio del re mio signore!»
Italian Riveduta
Benaia, figliuolo di Jehoiada, rispose al re: "Amen! Così voglia l’Eterno, l’Iddio del re mio signore!
Italian la nuova diodati
Benaiah, figlio di Jehoiada, rispose al re: »Amen, così vuole anche l’Eterno, il DIO del re mio signore!
italian
Benaia figlio di Ioiada rispose al re: "Così sia! Anche il Signore, Dio del re mio signore, decida allo stesso modo!