1 Kings 1:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome il Signore è stato col re, mio signore, così sia con Salomone; e magnifichi il suo trono, anche sopra il trono del re Davide, mio signore.

Italian 2014

Il Signore aiuti Salomone come ha aiutato te e faccia diventare il suo regno ancora più grande del tuo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come l’Eterno è stato con il re mio signore, così sia con Salomone, e innalzi il suo trono al di sopra del trono del re Davide, mio signore!”.

Italian CEI 2008

Come il Signore fu con il re mio signore così sia con Salomone e renda il suo trono più splendido del trono del mio signore il re Davide».

Italian IPN

Come il Signore fu con il re mio signore, così sia con Salomone e renda il suo trono ancora più glorioso che non quello del re Davide mio signore".

Italian NR 1994

Come il SIGNORE è stato con il re mio signore, così sia con Salomone, e renda il suo trono più grande del trono del re Davide, mio signore!»

Italian Riveduta

Come l’Eterno è stato col re mio signore, così sia con Salomone, e innalzi il suo trono al di sopra del trono del re Davide, mio signore!"

Italian la nuova diodati

Come l’Eterno è stato col re mio signore, così sia con Salomone e renda il suo trono più grande del trono del re Davide, mio signore!«.

italian

Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore".