1 Kings 1:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma Gionatan rispose, e disse ad Adonia: Per certo il re Davide, nostro signore, ha costituito re Salomone.
Italian 2014
- No, - rispose Gionata ad Adonia. - Davide ha fatto Salomone re!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gionatan, rispondendo ad Adonia, disse: “Tutt’altro! Il re Davide, nostro signore, ha costituito re Salomone.
Italian CEI 2008
«No - rispose Giònata ad Adonia - il re Davide nostro signore ha fatto re Salomone
Italian IPN
Gionata gli rispose: "Oh sì! Il re Davide nostro signore ha fatto re Salomone!
Italian NR 1994
Gionatan rispose ad Adonia: «Tutt' altro! Il re Davide, nostro signore, ha costituito re Salomone.
Italian Riveduta
E Gionathan, rispondendo a Adonija, disse: "Tutt’altro! Il re Davide, nostro signore, ha fatto re alomone.
Italian la nuova diodati
Gionathan, rispose a Adonijah e disse: »Tutt’altro! Il re Davide, nostro signore, ha fatto re Salomone.
italian
No - rispose Giònata ad Adonia - il re Davide nostro signore ha nominato re Salomone