1 Kings 1:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora tutti gl’invitati da Adonia sbigottirono, e si levarono, e andarono, ciascuno a suo cammino.

Italian 2014

Allora gli invitati di Adonia, spaventati, si alzarono e fuggirono ognuno per conto suo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutti i convitati di Adonia furono presi da spavento, si alzarono, e se ne andarono ciascuno per la sua strada.

Italian CEI 2008

Allora tutti gli invitati di Adonia si spaventarono si alzarono e se ne andarono ognuno per la sua strada.

Italian IPN

Allora tutti gli invitati che erano con Adonia furono presi da spavento, si levarono e se ne andarono ciascuno per la sua strada.

Italian NR 1994

Allora tutti gli invitati di Adonia furono presi da spavento, si alzarono, e se ne andarono ciascuno per la sua strada.

Italian Riveduta

Allora tutti i convitati di Adonija furono presi da spavento, si alzarono, e se ne andarono ciascuno per il suo cammino.

Italian la nuova diodati

Allora tutti i convitati di Adonijah furono presi da spavento, si alzarono e se ne andarono ciascuno per la sua strada.

italian

Tutti gli invitati di Adonia allora spaventati si alzarono e se ne andarono ognuno per la sua strada.