1 Kings 1:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Adonia, temendo di Salomone, si levò, e andò, e impugnò le corna dell’Altare.

Italian 2014

Adonia ebbe paura di Salomone e andò vicino all' altare dei sacrifici e si aggrappò ai suoi angoli sporgenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Adonia, avendo paura di Salomone, si alzò e andò a impugnare i corni dell’altare.

Italian CEI 2008

Adonia che temeva Salomone alzatosi andò ad aggrapparsi ai corni dell’altare.

Italian IPN

Adonia però ebbe paura di Salomone, perciò si alzò ed andò ad aggrapparsi ai corni dell' altare.

Italian NR 1994

Adonia, che aveva paura di Salomone, si alzò e andò ad aggrapparsi ai corni dell' altare.

Italian Riveduta

E Adonija, avendo timore di Salomone, si levò e andò ad impugnare i corni dell’altare

Italian la nuova diodati

Adonijah, avendo paura di Salomone, si levò e andò ad aggrapparsi ai corni dell’altare.

italian

Adonia, che temeva Salomone, alzatosi andò ad aggrapparsi ai corni dell`altare.