1 Kings 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi tenne ragionamento con Ioab, figliuolo di Seruia, e col sacerdote Ebiatar; ed essi gli porsero aiuto, e lo seguitarono.

Italian 2014

Adonia cominciò a complottare con Ioab, figlio di Zeruia, e con il sacerdote Ebiatar. Entrambi gli diedero il loro appoggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli si accordò con Ioab, figlio di Seruia, e con il sacerdote Abiatar, i quali si misero dalla sua parte e lo favorirono.

Italian CEI 2008

Si accordò con Ioab figlio di Seruià e con il sacerdote Ebiatàr i quali sostenevano il partito di Adonia.

Italian IPN

Si accordò con Ioab, figlio di Zeruià, e con il sacerdote Ebiatar, che erano schierati con Adonia.

Italian NR 1994

Egli prese accordi con Ioab, figlio di Seruia, e con il sacerdote Abiatar; essi si misero dalla sua parte e lo favorirono.

Italian Riveduta

Egli si abboccò con Joab, figliuolo di Tseruia, e col sacerdote Abiathar, i quali seguirono il suo partito e lo favorirono.

Italian la nuova diodati

Egli si accordò con Joab, figlio di Tseruiah, e col sacerdote Abiathar, i quali seguirono Adonijah e lo spalleggiarono.

italian

Si accordò con Ioab, figlio di Zeruia, e con il sacerdote Ebiatar, che stavano dalla sua parte.