1 Kings 10:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ORA la regina di Seba, avendo intesa la fama di Salomone nel Nome del Signore, venne per far prova di lui con enimmi.
Italian 2014
La regina di Saba, udita la fama di Salomone, venne da lui per mettere alla prova la sua sapienza con alcuni enimmi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La regina di Seba avendo udito la fama che circondava Salomone a causa del nome dell’Eterno, venne a metterlo alla prova con degli enigmi.
Italian CEI 2008
La regina di Saba sentita la fama di Salomone dovuta al nome del Signore venne per metterlo alla prova con enigmi.
Italian IPN
La regina di Saba, avendo udito parlare della fama di Salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi.
Italian NR 1994
La regina di Seba udì la fama che circondava Salomone a motivo del nome del SIGNORE, e venne a metterlo alla prova con degli enigmi.
Italian Riveduta
Or la regina di Sceba avendo udito la fama che circondava Salomone a motivo del nome dell’Eterno, venne a metterlo alla prova con degli enimmi.
Italian la nuova diodati
Quando la regina di Sceba sentí parlare della sapienza di Salomone a motivo del nome dell’Eterno, venne a metterlo alla prova con difficili domande.
italian
La regina di Saba, sentita la fama di Salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi.