1 Kings 10:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti i vasellamenti della credenza del re Salomone erano d’oro; parimente tutti i vasellamenti della casa del Bosco del Libano erano d’oro fino; nulla era d’argento; l’argento non era in alcuna stima al tempo di Salomone.

Italian 2014

Tutte le coppe del re Salomone erano d' oro. Anche tutte le stoviglie della "Casa della Foresta del Libano" erano d' oro puro. Non c' erano oggetti d' argento, perché al tempo di Salomone non era considerato prezioso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le coppe del re Salomone erano d’oro e tutto il vasellame della casa della “Foresta del Libano” era d’oro puro. Nulla era d’argento; dell’argento non si faceva nessun conto al tempo di Salomone.

Italian CEI 2008

Tutti i vasi per le bevande del re Salomone erano d’oro tutti gli arredi del palazzo della Foresta del Libano erano d’oro fino; nessuno era in argento poiché ai giorni di Salomone non valeva nulla.

Italian IPN

Tutte le coppe in cui il re Salomone beveva erano d' oro, come anche tutta la suppellettile del palazzo della Foresta del Libano era di oro fino; infatti al tempo di Salomone l' argento non era tenuto in alcun conto.

Italian NR 1994

Tutte le coppe del re Salomone erano d' oro, e tutto il vasellame della casa, detta «Foresta del Libano», era d' oro puro. Nulla era d' argento; dell' argento non si faceva alcun conto al tempo di Salomone.

Italian Riveduta

E tutte le coppe del re Salomone erano d’oro, e tutto il vasellame della casa della "Foresta del Libano" ra d’oro puro. Nulla era d’argento; dell’argento non si faceva alcun conto al tempo di Salomone.

Italian la nuova diodati

Tutte le coppe per le bevande del re Salomone erano d’oro, e tutte le coppe del palazzo della »Foresta del Libano« erano d’oro puro. Nessuna era d’argento, perché questo al tempo di Salomone non aveva alcun conto.

italian

Tutti i vasi per le bevande del re Salomone erano d`oro; tutti gli arredi del palazzo della Foresta del Libano erano d`oro fino; al tempo di Salomone l`argento non si stimava nulla.