1 Kings 10:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascuno gli portava anno per anno il suo presente, vasellamenti d’oro, e vasellamenti d’argento, e vestimenti, ed arme, ed aromati, e cavalli, e muli.

Italian 2014

Anno dopo anno, tutti quelli che venivano da lui gli portavano dei regali: oggetti d' argento e d' oro, vestiti, armi, profumi, cavalli e muli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ognuno gli portava il suo dono: vasi d’argento, vasi d’oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli; e questo avveniva ogni anno.

Italian CEI 2008

Ognuno gli portava ogni anno il proprio tributo oggetti d’argento e oggetti d’oro vesti armi aromi cavalli e muli.

Italian IPN

Ognuno, anno per anno, gli portava i propri doni: vasi d' argento e d' oro, vestiti, armi, aromi, cavalli e muli.

Italian NR 1994

Ognuno gli portava il suo dono: vasi d' argento, vasi d' oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli; e questo avveniva ogni anno.

Italian Riveduta

E ognuno gli portava il suo dono: vasi d’argento, vasi d’oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli; e questo avveniva ogni anno.

Italian la nuova diodati

E ognuno portava il suo dono: vasi d’argento, vasi d’oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli, una certa quantità ogni anno.

italian

Ognuno gli portava, ogni anno, offerte d`argento e oggetti d`oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli.