1 Kings 10:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è alla tratta de’ cavalli, e del filo che Salomone avea di Egitto, i fattori del re prendevano il filo a certo prezzo.

Italian 2014

I cavalli di Salomone provenivano da Mizraim o da Kue, dove i suoi mercanti li compravano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cavalli che Salomone aveva gli venivano portati dall’Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandrie per un prezzo convenuto.

Italian CEI 2008

I cavalli di Salomone provenivano da Musri e da Kue; i mercanti del re li compravano in Kue.

Italian IPN

I cavalli di Salomone provenivano dalla Cilicia; i mercanti del re li acquistavano dalla Cilicia in contanti.

Italian NR 1994

I cavalli che Salomone aveva, gli venivano portati dall' Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a branchi, per un prezzo convenuto.

Italian Riveduta

I cavalli che Salomone aveva, gli venivan menati dall’Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandre, per un prezzo convenuto.

Italian la nuova diodati

I cavalli di Salomone erano importati dall’Egitto e da Kue; i mercanti del re li andavano a prendere a Kue, per un prezzo convenuto.

italian

I cavalli di Salomone provenivano da Muzri e da Kue; i mercanti del re li compravano in Kue.