1 Kings 10:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse al re: Ciò che io avea inteso nel mio paese de’ fatti tuoi, e della tua sapienza, era ben la verità.

Italian 2014

Allora disse al re Salomone: "Era proprio vero quel che avevo sentito dire nella mia terra su di te e sulla tua saggezza!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E disse al re: “Quello che avevo sentito dire nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza era dunque vero.

Italian CEI 2008

Quindi disse al re: «Era vero dunque quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza!

Italian IPN

e disse al re: "Era dunque proprio vero quanto ho udito nel mio paese riguardo alle tue opere e alla tua sapienza.

Italian NR 1994

E disse al re: «Quello che avevo sentito dire nel mio paese della tua situazione e della tua saggezza era dunque vero.

Italian Riveduta

E disse al re: "Quello che avevo sentito dire nel mio paese dei fatti tuoi e della tua sapienza era dunque vero.

Italian la nuova diodati

Disse quindi al re: »Era dunque vero ciò che avevo sentito nel mio paese circa le tue parole e la tua sapienza.

italian

Allora disse al re: "Era vero, dunque, quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua saggezza!