1 Kings 11:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli avea fatto comandamento intorno a questo, ch’egli non andasse dietro ad altri dii; ma egli non osservò ciò che il Signore avea comandato.

Italian 2014

e gli aveva ordinato di non adorare dèi di altri popoli, Salomone non gli ubbidì e si allontanò da lui. Allora il Signore si adirò contro di lui e gli disse:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e gli aveva ordinato, a questo proposito, di non andare dietro ad altri dèi; ma egli non osservò l’ordine dato dall’Eterno.

Italian CEI 2008

e gli aveva comandato di non seguire altri dèi ma Salomone non osservò quanto gli aveva comandato il Signore.

Italian IPN

e gli aveva imposto proprio questo comando di non andare dietro alle divinità straniere; ma egli non osservò il comando del Signore.

Italian NR 1994

e gli aveva ordinato, a questo proposito, di non andare dietro ad altri dèi; ma egli non osservò l' ordine datogli dal SIGNORE.

Italian Riveduta

e gli aveva ordinato, a questo proposito, di non andar dietro ad altri dèi; ma egli non osservò l’ordine datogli dall’Eterno.

Italian la nuova diodati

e in merito a questo gli aveva comandato di non seguire altri dèi; ma egli non osservò quanto l’Eterno gli aveva comandato.

italian

e gli aveva comandato di non seguire altri dei: egli non aveva osservato quanto gli aveva comandato il Signore.