1 Kings 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè avvenne, quando Davide era in Idumea, allora che Ioab, Capo dell’esercito, salì per far sotterrar gli uccisi, e percosse tutti i maschi d’Idumea

Italian 2014

Molto tempo prima, Davide aveva conquistato Edom.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Davide sconfisse Edom, Ioab, capo dell’esercito, salì per seppellire i morti, e uccise tutti i maschi che erano in Edom.

Italian CEI 2008

Dopo la disfatta inflitta da Davide a Edom quando Ioab capo dell’esercito era andato a seppellire i cadaveri e aveva ucciso tutti i maschi di Edom -

Italian IPN

Dopo che Davide ebbe battuto Edom, Ioab, capo dell' esercito, salito per seppellire i morti, uccise tutti i maschi d' Edom.

Italian NR 1994

Quando Davide sconfisse Edom, Ioab, capo dell' esercito, salì per seppellire i morti, e uccise tutti i maschi che erano in Edom.

Italian Riveduta

Quando Davide sconfisse Edom, e Joab, capo dell’esercito, salì per seppellire i morti, e uccise tutti i maschi che erano in Edom;

Italian la nuova diodati

Quando Davide era stato a combattere in Edom, e Joab capo dell’esercito era salito per seppellire i morti, dopo aver ucciso tutti i maschi che erano in Edom.

italian

Dopo la disfatta inflitta da Davide a Edom, quando Ioab capo dell`esercito era andato a seppellire i cadaveri e aveva ucciso tutti i maschi di Edom -