1 Kings 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè Ioab, con tutto Israele, dimorò quivi sei mesi, finchè ebbe distrutti tutti i maschi d’Idumea,

Italian 2014

Ioab, comandante del suo esercito, era andato a seppellire i caduti e poi era rimasto ancora sei mesi in Edom per uccidere tutti i maschi della regione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ioab rimase in Edom sei mesi, con tutto Israele, finché ebbe sterminato tutti i maschi.

Italian CEI 2008

Ioab con tutto Israele vi si era fermato sei mesi finché ebbe sterminato ogni maschio di Edom -

Italian IPN

Ioab infatti e tutto Israele erano rimasti là per sei mesi, finché non ebbero sterminato ogni maschio in Edom.

Italian NR 1994

Ioab rimase in Edom sei mesi, con tutto Israele, finché vi ebbe sterminato tutti i maschi.

Italian Riveduta

(poiché Joab rimase in Edom sei mesi, con tutto Israele, finché v’ebbe sterminati tutti i maschi),

Italian la nuova diodati

(Joab infatti con tutto Israele era rimasto là per sei mesi finché ebbe sterminato tutti i maschi in Edom),

italian

Ioab e tutto Israele vi si erano fermati sei mesi per sterminare tutti i maschi di Edom -