1 Kings 11:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che Hadad se ne fuggì, con alcuni uomini Idumei, de’ servitori di suo padre, per ridursi in Egitto. Or Hadad era giovanetto.

Italian 2014

A quell' epoca Adad era ancora un ragazzo, ma era riuscito a fuggire verso l' Egitto con alcuni servi edomiti di suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo Cadad fuggì con alcuni Idumei, servi di suo padre, per andare in Egitto. Cadad era allora un ragazzo.

Italian CEI 2008

Adad con alcuni Edomiti a servizio del padre fuggì per andare in Egitto. Allora Adad era un ragazzo.

Italian IPN

Adad però riuscì a fuggire in Egitto con alcuni Idumei, servi di suo padre; egli era allora un giovanetto.

Italian NR 1994

In quel tempo Adad fuggì con alcuni Idumei, servitori di suo padre, per andare in Egitto. Adad era allora un ragazzo.

Italian Riveduta

questo Hadad fuggì con alcuni Idumei, servi di suo padre, per andare in Egitto. Hadad era allora un giovinetto.

Italian la nuova diodati

avvenne che Hadad riuscí a fuggire con alcuni Idumeni al servizio di suo padre, per andare in Egitto. Hadad era allora un ragazzo.

italian

Adad con alcuni Idumei a servizio del padre fuggì in Egitto. Allora Adad era giovinetto.