1 Kings 11:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Hadad venne molto in grazia di Faraone; ed esso gli diede per moglie la sorella della sua moglie, la sorella della regina Tafnes.

Italian 2014

Il faraone prese in simpatia Adad, e gli diede in moglie una sua cognata, sorella della regina Tafni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cadad entrò talmente nelle grazie del Faraone, che questi gli diede per moglie la sorella della propria moglie, la sorella della regina Tacpenes.

Italian CEI 2008

Adad trovò grande favore agli occhi del faraone tanto che gli diede in moglie la sorella della propria moglie la sorella di Tacpenès, la regina madre.

Italian IPN

Adad trovò grande favore presso il faraone, il quale gli diede in moglie la sorella di sua moglie, la sorella della regina Tafni.

Italian NR 1994

Adad trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie la sorella della propria moglie, la sorella della regina Tacpenes.

Italian Riveduta

Hadad entrò talmente nelle grazie di Faraone, che questi gli diede per moglie la sorella della propria moglie, la sorella della regina Tahpenes.

Italian la nuova diodati

Hadad entrò talmente nelle grazie del Faraone, che questi gli diede in moglie la sorella di sua moglie, la sorella della regina Tahpenes.

italian

Adad trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie una sua cognata, la sorella della regina Tafni.