1 Kings 11:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio fece ancora sorgere un altro avversario a Salomone, cioè: Rezon, figliuolo d’Eliada, il quale se n’era fuggito d’appresso Hadadezer, re di Soba, suo signore.

Italian 2014

Dio spinse anche un altro nemico contro Salomone, un certo Razon, figlio di Eliada. Ai tempi di Davide, Razon era stato agli ordini di Adad-Ezer, re di Zoba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Iddio suscitò un altro nemico a Salomone: Rezon, figlio di Eliada, che era fuggito dal suo signore Adadezer, re di Soba.

Italian CEI 2008

Dio suscitò contro Salomone un altro avversario Rezon figlio di Eliadà che era fuggito da Adadèzer re di Soba suo signore.

Italian IPN

Dio suscitò contro Salomone un altro avversario, Razòn, figlio di Eliada, che era fuggito da Adad-Ezer, re di Zoba, suo signore.

Italian NR 1994

Dio suscitò un altro nemico a Salomone: Rezon, figlio d' Eliada, che era fuggito dal suo signore Adadezer, re di Soba.

Italian Riveduta

Iddio suscitò un altro nemico a Salomone: Rezon, figliuolo d’Eliada, ch’era fuggito dal suo signore adadezer, re di Tsoba.

Italian la nuova diodati

DIO suscitò contro Salomone un altro nemico, Rezon, figlio di Eliadah, che era fuggito dal suo signore Hadadezer, re di Tsobah.

italian

Dio suscitò contro Salomone un altro avversario, Razon figlio di Eliada, che era fuggito da Hadad-Ezer re di Zoba, suo signore.