1 Kings 11:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Rezon fu avversario ad Israele tutto il tempo di Salomone, oltre al male che fece Hadad; ed infestò Israele, e regnò sopra la Siria

Italian 2014

Per tutta la vita di Salomone, Razon fu nemico d' Israele. Anche Adad fu contro Israele e gli fece del male. Adad fu re di Edom.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rezon fu nemico di Israele per tutto il tempo di Salomone; e questo, oltre il male già fatto da Cadad. Fu avversario d’Israele e regnò sulla Siria.

Italian CEI 2008

Fu avversario d’Israele per tutta la vita di Salomone e questo oltre al male fatto da Adad; detestò Israele e regnò su Aram.

Italian IPN

Egli fu avversario d' Israele per tutta la vita di Salomone. E Adad ritornò alla sua terra. Ecco il male che Adad fece: nutrì avversione per Israele e regnò su Edom.

Italian NR 1994

Fu nemico d' Israele per tutto il tempo di Salomone; e questo, oltre al male già fatto da Adad. Detestò Israele e regnò sulla Siria.

Italian Riveduta

E Rezon fu nemico d’Israele per tutto il tempo di Salomone; e questo, oltre il male già fatto da Hadad. Aborrì Israele e regnò sulla Siria.

Italian la nuova diodati

Rezon fu nemico d’Israele per tutto il tempo di Salomone, (oltre il male già fatto da Hadad). Nutrí avversione per Israele e regnò sulla Siria.

italian

Fu avversario di Israele per tutta la vita di Salomone.