1 Kings 11:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed Ahia prese la vesta nuova ch’egli avea indosso, e la stracciò in dodici pezzi.
Italian 2014
Achia si tolse il mantello nuovo, lo strappò in dodici parti
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Aiia prese il mantello nuovo che aveva addosso, lo strappò in dodici pezzi,
Italian CEI 2008
Achia afferrò il mantello nuovo che indossava e lo lacerò in dodici pezzi.
Italian IPN
Allora Achia afferrò il mantello nuovo che indossava e lo strappò in dodici pezzi.
Italian NR 1994
Aiia prese il mantello nuovo che aveva addosso, lo strappò in dodici pezzi,
Italian Riveduta
Ahija prese il mantello nuovo che aveva addosso, lo stracciò in dodici pezzi,
Italian la nuova diodati
Ahijah prese il mantello nuovo che indossava e lo stracciò in dodici pezzi;
italian
Achia afferrò il mantello nuovo che indossava e lo lacerò in dodici pezzi.