1 Kings 11:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma io torrò il reame di mano al suo figliuolo, e ne darò a te dieci tribù;
Italian 2014
Toglierò il regno dalle mani del figlio di Salomone e darò a te dieci tribù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma toglierò il regno dalle mani di suo figlio, e te ne darò dieci tribù;
Italian CEI 2008
Toglierò il regno dalla mano di suo figlio e ne consegnerò a te dieci tribù.
Italian IPN
Toglierò invece il regno di mano a suo figlio e darò a te dieci tribù,
Italian NR 1994
Toglierò il regno dalle mani di suo figlio, e te ne darò dieci tribù;
Italian Riveduta
ma torrò il regno dalle mani del suo figliuolo, e te ne darò dieci tribù;
Italian la nuova diodati
Ma toglierò il regno dalle mani di suo figlio, e ne darò dieci tribú a te;
italian
Toglierò il regno dalla mano di suo figlio e ne consegnerò a te dieci tribù.