1 Kings 11:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io adunque ti prenderò, e tu regnerai interamente secondo il desiderio dell’anima tua, e sarai re sopra Israele.
Italian 2014
Ti farò diventare re e tu governerai su tutto il territorio che vorrai; sarai re d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io prenderò dunque te, e tu regnerai su tutto quello che la tua anima desidererà e sarai re sopra Israele.
Italian CEI 2008
Io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re d’Israele.
Italian IPN
Prenderò dunque te perché regni su tutto ciò che desideri e sarai re d' Israele.
Italian NR 1994
Io prenderò dunque te, e tu regnerai su tutto quello che vorrai e sarai re sopra Israele.
Italian Riveduta
Io prenderò dunque te, e tu regnerai su tutto quello che l’anima tua desidererà, e sarai re sopra Israele.
Italian la nuova diodati
Cosí prenderò te e tu regnerai sopra tutto ciò che il tuo cuore desidera, e sarai re sopra Israele.
italian
Io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di Israele.