1 Kings 11:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò Salomone cercò di far morire Geroboamo; ma egli si levò, e se ne fuggì in Egitto, a Sisac, re di Egitto, e dimorò in Egitto fino alla morte di Salomone

Italian 2014

Salomone cercò di far uccidere Geroboamo, ma egli fuggì in Egitto, dal re Sisach. Rimase là fino alla morte di Salomone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò Salomone cercò di fare morire Geroboamo; ma questi si alzò e fuggì in Egitto presso Sisac, re d’Egitto, e rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.

Italian CEI 2008

Salomone cercò di far morire Geroboamo il quale però trovò rifugio in Egitto da Sisak re d’Egitto. Geroboamo rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.

Italian IPN

Salomone cercò di far morire Geroboamo, ma questi si levò e si rifugiò in Egitto presso Sisach, re d' Egitto, e vi rimase fino alla morte di Salomone.

Italian NR 1994

Per questo Salomone cercò di far morire Geroboamo; ma questi partì e si rifugiò in Egitto presso Sisac, re d' Egitto, e rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.

Italian Riveduta

Perciò Salomone cercò di far morire Geroboamo; ma questi si levò e fuggì in Egitto presso Scishak, re d’Egitto, e rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.

Italian la nuova diodati

Perciò Salomone cercò di far morire Geroboamo; ma Geroboamo si levò e fuggì in Egitto presso Scishak re d’Egitto, e rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.

italian

Salomone cercò di uccidere Geroboamo, il quale però trovò rifugio in Egitto presso Sisach, re di quella regione. Geroboamo rimase in Egitto fino alla morte di Salomone.