1 Kings 12:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re rispose aspramente al popolo, e lasciò il consiglio che i vecchi gli aveano dato.
Italian 2014
Roboamo non seguì il suggerimento degli anziani, ma rispose duramente al popolo,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il re rispose duramente, abbandonando il consiglio che gli anziani gli avevano dato;
Italian CEI 2008
Il re rispose duramente al popolo respingendo il consiglio che gli anziani gli avevano dato;
Italian IPN
Il re rispose al popolo duramente, rifiutò il consiglio che gli avevano dato gli anziani
Italian NR 1994
Il re rispose duramente al popolo, abbandonando il consiglio che i vecchi gli avevano dato;
Italian Riveduta
E il re rispose aspramente, abbandonando il consiglio che i vecchi gli aveano dato;
Italian la nuova diodati
Il re rispose al popolo duramente, rifiutando cosí il consiglio che gli anziani gli avevano dato;
italian
il re rispose duramente al popolo respingendo il consiglio degli anziani;