1 Kings 12:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così gl’Israeliti si ribellarono dalla casa di Davide, e son restati così, fino a questo giorno.
Italian 2014
Da allora le tribù del territorio d' Israele sono in rivolta contro la dinastia di Davide.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così Israele si ribellò alla casa di Davide, ed è rimasto ribelle fino a oggi.
Italian CEI 2008
Israele si ribellò alla casa di Davide fino ad oggi.
Italian IPN
Così Israele si separò dalla casa di Davide fino ad oggi.
Italian NR 1994
Così Israele si ribellò alla casa di Davide, ed è rimasto ribelle fino a oggi.
Italian Riveduta
Così Israele si ribellò alla casa di Davide, ed è rimasto ribelle fino al dì d’oggi.
Italian la nuova diodati
Cosí Israele è stato ribelle alla casa di Davide fino al giorno d’oggi.
italian
Israele si ribellò alla casa di Davide fino ad oggi.