1 Kings 12:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Geroboamo edificò Sichem, nel monte di Efraim, e vi dimorò; poi uscì di là, ed edificò Penuel.

Italian 2014

Geroboamo fece fortificare la città di Sichem, sulle montagne di Efraim, e vi si stabilì. In seguito lasciò Sichem e andò a fortificare la città di Penuel.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Geroboamo costruì Sichem nella regione montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là, e costruì Penuel.

Italian CEI 2008

Geroboamo fortificò Sichem sulle montagne di èfraim e vi pose la sua residenza. Uscito di lì fortificò Penuèl.

Italian IPN

Geroboamo ricostruì Sichem sulla montagna di Efraim e vi si stabilì; uscito di qui, ricostruì Penuel.

Italian NR 1994

Geroboamo costruì Sichem nella regione montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là e costruì Penuel.

Italian Riveduta

Geroboamo edificò Sichem nella contrada montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là, ed edificò enuel.

Italian la nuova diodati

Poi Geroboamo edificò Sichem nella regione montuosa di Efraim e vi si stabilì; quindi uscí di là e edificò Penuel.

italian

Geroboamo fortificò Sichem sulle montagne di Efraim e vi pose la residenza. Uscito di lì, fortificò Penuel.