1 Kings 12:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Geroboamo disse tra sè stesso: Ora ben potrebbe ritornare il regno alla casa di Davide.
Italian 2014
Geroboamo pensò fra sé: "Il potere potrebbe ritornare alla dinastia di Davide.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Geroboamo disse in cuor suo: “Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.
Italian CEI 2008
Geroboamo pensò: «In questa situazione il regno potrà tornare alla casa di Davide.
Italian IPN
Geroboamo pensò pure in cuor suo: "Stando così le cose, il regno ritornerà alla casa di Davide;
Italian NR 1994
Geroboamo disse in cuor suo: «Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.
Italian Riveduta
E Geroboamo disse in cuor suo: "Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.
Italian la nuova diodati
Geroboamo disse in cuor suo: »Ora il regno tornerà probabilmente alla casa di Davide.
italian
Geroboamo pensò: "In questa situazione il regno potrebbe tornare alla casa di Davide.