1 Kings 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Andatevene fin di qui a tre giorni; poi ritornate a me. E il popolo se ne andò.

Italian 2014

- Ritornate da me dopodomani, - disse loro Roboamo. Allora il popolo se ne andò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli rispose loro: “Andatevene, e tornate da me fra tre giorni”. E il popolo se ne andò.

Italian CEI 2008

Rispose loro: «Andate e tornate da me fra tre giorni». Il popolo se ne andò.

Italian IPN

Egli rispose loro: "Andatevene via per tre giorni e poi tornate da me". Il popolo se ne andò.

Italian NR 1994

Egli rispose loro: «Andatevene, e tornate da me fra tre giorni». E il popolo se ne andò.

Italian Riveduta

Ed egli rispose loro: "Andatevene, e tornate da me fra tre giorni". E il popolo se ne andò.

Italian la nuova diodati

Egli rispose loro: »Andatevene e tornate da me fra tre giorni«. E il popolo se ne ando.

italian

Rispose loro: "Andate e depo tre giorni tornate da me". Il popolo se ne andò.