1 Kings 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così egli se ne andò per un’altra via, e non se ne ritornò per la medesima via, per la quale era venuto in Betel

Italian 2014

Poi il profeta se ne andò per un' altra via, senza ripassare per la strada fatta per venire a Betel.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che aveva fatto, venendo a Betel.

Italian CEI 2008

Se ne andò per un’altra strada e non tornò per quella che aveva percorso venendo a Betel.

Italian IPN

Egli dunque se ne andò per un' altra strada e non ritornò per la strada per cui era venuto a Betel.

Italian NR 1994

Così egli se ne andò per un' altra strada, e non tornò per quella che aveva fatta, venendo a Betel.

Italian Riveduta

Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che avea fatta, venendo a Bethel.

Italian la nuova diodati

Egli dunque se ne andò per un’altra strada e non tornò per la strada percorsa venendo a Bethel.

italian

Se ne andò per un`altra strada e non tornò per quella che aveva percorsa venendo a Betel.