1 Kings 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli disse: Io non posso ritornare indietro, nè venir teco; e non mangerò pane, nè berrò acqua teco, in questo luogo.

Italian 2014

Ma il profeta venuto dal regno di Giuda rispose: - Non posso venire con te. Non posso mangiare un solo boccone, né bere una sola goccia d' acqua in questo luogo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli rispose: “Io non posso tornare indietro con te, né entrare da te; e non mangerò pane né berrò acqua con te in questo luogo;

Italian CEI 2008

Egli rispose: «Non posso tornare con te né venire con te; non mangerò pane e non berrò acqua in questo luogo

Italian IPN

Ma quegli rispose: "Non posso tornare con te, né accompagnarti, né mangiare pane né bere acqua in questo luogo,

Italian NR 1994

Ma egli rispose: «Io non posso tornare indietro con te, né entrare in casa tua; e non mangerò pane né berrò acqua con te in questo luogo;

Italian Riveduta

Ma quegli rispose: "Io non posso tornare indietro teco, né entrare da te; e non mangerò pane né berrò acqua teco in questo luogo;

Italian la nuova diodati

Ma egli rispose: »Non posso tornare indietro né venire con te, né posso mangiare pane né bere acqua con te in questo luogo,

italian

Egli rispose: "Non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo,