1 Kings 13:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli andò, e trovò il corpo morto di colui che giaceva in su la via, e l’asino, e il leone, che stavano in piè presso del corpo morto; il leone non avea divorato il corpo, nè lacerato l’asino.

Italian 2014

Poi partì e trovò il cadavere del profeta steso sulla strada. L' asino e il leone erano ancora lì vicino. Il leone non aveva divorato il cadavere e neppure sbranato l' asino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli andò, trovò il cadavere disteso sulla strada, e l’asino e il leone che stavano vicino al cadavere; il leone non aveva divorato il cadavere né sbranato l’asino.

Italian CEI 2008

egli andò e trovò il cadavere di lui steso sulla strada con l’asino e il leone accanto. Il leone non aveva mangiato il cadavere né fatto a pezzi l’asino.

Italian IPN

andò e trovò il cadavere che giaceva sulla strada, l' asino e il leone che stavano a fianco del cadavere; il leone non aveva divorato il cadavere né sbranato l' asino.

Italian NR 1994

Egli andò, trovò il cadavere steso sulla strada, e l' asino e il leone che stavano presso il cadavere; il leone non aveva divorato il cadavere né sbranato l' asino.

Italian Riveduta

E quegli andò, trovò il cadavere disteso sulla strada, e l’asino e il leone che stavano presso il cadavere; l leone non avea divorato il cadavere né sbranato l’asino.

Italian la nuova diodati

Cosí egli andò e trovò il cadavere gettato sulla strada, mentre l’asino e il leone stavano presso il cadavere; il leone non aveva divorato il cadavere né sbranato l’asino.

italian

egli andò e trovò il cadavere di lui steso sulla strada con l`asino e il leone accanto. Il leone non aveva mangiato il cadavere né sbranato l`asino.