1 Kings 13:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pose il corpo di esso nella sua sepoltura; ed egli e i suoi figliuoli fecero cordoglio di lui, dicendo: Ahi! fratel mio.

Italian 2014

Il cadavere fu sepolto nella tomba del vecchio profeta di Betel, mentre la gente cantava il lamento funebre: "Ahimè, fratello mio... ".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Depose il cadavere nel proprio sepolcro; ed egli e i suoi figli lo piansero, dicendo:

Italian CEI 2008

Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fecero su di lui il lamento: «Ohimè fratello mio!».

Italian IPN

Depose il cadavere nel suo sepolcro e fece il lamento funebre su di lui: "Ahi, fratello mio!".

Italian NR 1994

Depose il cadavere nella propria tomba; ed egli e i suoi figli lo piansero, dicendo: «Ahi, fratello mio!»

Italian Riveduta

E pose il cadavere nel proprio sepolcro; ed egli e i suoi figliuoli lo piansero, dicendo:

Italian la nuova diodati

Depose quindi il cadavere nel proprio sepolcro; e lo piansero dicendo: »Ahi fratello mio!«.

italian

Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: "Ohimè, fratello mio!".