1 Kings 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’altare eziandio si schiantò, e la cenere fu sparsa d’in su l’altare, secondo il segno che l’uomo di Dio avea dato per la parola del Signore.

Italian 2014

L' altare si spaccò e la cenere si sparse per terra, come il profeta aveva preannunziato per ordine del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’altare si spaccò e la cenere che c’era sopra si disperse, secondo il segno che l’uomo di Dio aveva dato per ordine dell’Eterno.

Italian CEI 2008

L’altare si spezzò e fu sparsa la cenere dell’altare secondo il segno dato dall’uomo di Dio per comando del Signore.

Italian IPN

L' altare si spezzò e la cenere si sparse giù dall' altare, secondo il segno che l' uomo di Dio aveva dato su ordine del Signore.

Italian NR 1994

l' altare si spaccò; e la cenere che vi era sopra si disperse, secondo il segno che l' uomo di Dio aveva dato per ordine del SIGNORE.

Italian Riveduta

E l’altare si spaccò; e la cenere che v’era sopra si disperse, secondo il segno che l’uomo di Dio avea dato per ordine dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Inoltre l’altare si spaccò e la sua cenere si sparse, secondo il segno che l’uomo di DIO aveva dato per ordine dell’Eterno.

italian

L`altare si spaccò e si sparse la cenere dell`altare secondo il segno dato dall`uomo di Dio per comando del Signore.