1 Kings 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re disse all’uomo di Dio: Vientene meco in casa, e ristorati con cibo, ed io ti donerò un presente.

Italian 2014

Il re disse allora al profeta: - Vieni a casa mia a mangiare qualcosa. Voglio farti un regalo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il re disse all’uomo di Dio: “Vieni con me a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo”.

Italian CEI 2008

All’uomo di Dio il re disse: «Vieni a casa con me per ristorarti; ti darò un regalo».

Italian IPN

Quindi il re disse all' uomo di Dio: "Vieni con me a casa e ristorati! Ti darò anche un regalo".

Italian NR 1994

Il re disse all' uomo di Dio: «Vieni con me a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo».

Italian Riveduta

E il re disse all’uomo di Dio: "Vieni meco a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo".

Italian la nuova diodati

Allora il re disse all’uomo di DIO: »Vieni a casa con me e ristorati, ti farò anche un regalo«.

italian

All`uomo di Dio il re disse: "Vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo".