1 Kings 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma l’uomo di Dio disse al re: Avvegnachè tu mi dessi la metà della tua casa, io non andrei teco, e non mangerei pane, nè berrei acqua in questo luogo;

Italian 2014

Ma il profeta rispose al re: - Non verrò a casa tua, non mangerò un solo boccone e non berrò una goccia d' acqua in questo posto, neppure se tu mi darai la metà dei tuoi averi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma l’uomo di Dio rispose al re: “Anche se tu mi dessi la metà della tua casa, io non entrerò da te, e non mangerò pane né berrò acqua in questo luogo;

Italian CEI 2008

L’uomo di Dio rispose al re: «Anche se mi darai metà della tua casa non verrò con te e non mangerò pane né berrò acqua in questo luogo,

Italian IPN

Ma l' uomo di Dio disse al re: "Anche se mi dessi la metà della tua casa, non verrò con te. In questo luogo non mangerò pane né berrò acqua,

Italian NR 1994

Ma l' uomo di Dio rispose al re: «Anche se tu mi dessi la metà della tua casa, io non entrerò da te, e non mangerò pane né berrò acqua in questo luogo;

Italian Riveduta

Ma l’uomo di Dio rispose al re: "Quand’anche tu mi dessi la metà della tua casa, io non entrerò da te, e non mangerò pane né berrò acqua in questo luogo;

Italian la nuova diodati

Ma l’uomo di DIO rispose al re: »Anche se mi dovessi dare metà della tua casa io non verrei con te e non mangerei pane né berrei acqua in questo luogo,

italian

L`uomo di Dio rispose al re: "Anche se mi dessi metà della tua casa, non verrei con te e non mangerei né berrei nulla in questo luogo,