1 Kings 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E darà Israele in man de’ suoi nemici, per cagion de’ peccati di Geroboamo, i quali egli ha commessi, ed ha fatti commettere a Israele.

Italian 2014

Per le colpe di Geroboamo e per quelle che lui ha fatto commettere al popolo, il Signore abbandonerà gli Israeliti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E abbandonerà Israele a causa dei peccati che Geroboamo ha commesso e ha fatto commettere a Israele’”.

Italian CEI 2008

Il Signore abbandonerà Israele a causa dei peccati di Geroboamo il quale peccò e fece peccare Israele».

Italian IPN

Egli abbandonerà Israele a causa dei peccati che Geroboamo ha commesso e ha fatto commettere ad Israele".

Italian NR 1994

Egli abbandonerà Israele a causa dei peccati che Geroboamo ha commesso e fatto commettere a Israele».

Italian Riveduta

E abbandonerà Israele a cagion dei peccati che Geroboamo ha commessi e fatti commettere a Israele".

Italian la nuova diodati

Egli abbandonerà Israele a causa dei peccati di Geroboamo, perché ha peccato lui e ha fatto peccare Israele"«.

italian

Il Signore abbandonerà Israele a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele".