1 Kings 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
OR l’anno diciottesimo del re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abiam cominciò a regnare sopra Giuda.
Italian 2014
Abiam diventò re di Giuda quando Geroboamo, figlio di Nebat, era re d' Israele da diciotto anni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il diciottesimo anno del regno di Geroboamo, figlio di Nebat, Abiiam cominciò a regnare sopra Giuda.
Italian CEI 2008
Nell’anno diciottesimo del re Geroboamo figlio di Nebat Abiam divenne re su Giuda.
Italian IPN
Nell' anno decimottavo del re Geroboamo, figlio di Nebàt, divenne re di Giuda Abiam.
Italian NR 1994
Il diciottesimo anno del regno di Geroboamo, figlio di Nebat, Abiiam cominciò a regnare sopra Giuda.
Italian Riveduta
Il diciottesimo anno del regno di Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abijam cominciò a regnare sopra iuda.
Italian la nuova diodati
Nell’anno diciottesimo del regno di Geroboamo, figlio di Nebat, Abijam iniziò a regnare su Giuda.
italian
Nell`anno diciottesimo del re Geroboamo, figlio di Nebat, divenne re su Giuda Abiam.