1 Kings 15:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e tolse via i cinedi dal paese; rimosse eziandio tutti gl’idoli, che i suoi padri aveano fatti;

Italian 2014

Allontanò dal suo territorio tutti quelli che praticavano la prostituzione sacra e tolse di mezzo tutti gli idoli costruiti da suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tolse via dal paese quelli che si prostituivano, fece sparire tutti gli idoli che i suoi padri avevano fatto,

Italian CEI 2008

Eliminò i prostituti sacri dalla terra e allontanò tutti gli idoli che avevano fatto i suoi padri.

Italian IPN

Eliminò dal paese i prostituti sacri e rimosse tutti gl' idoli fatti dai suoi antenati.

Italian NR 1994

eliminò dal paese quelli che si prostituivano, fece sparire tutti gl' idoli che i suoi padri avevano fatti,

Italian Riveduta

tolse via dal paese quelli che si prostituivano, fece sparire tutti gl’idoli che i suoi padri aveano fatti,

Italian la nuova diodati

Eliminò dal paese quelli che si davano alla prostituzione sacra e fece sparire tutti gl’idoli che i suoi padri avevano fatto.

italian

Eliminò i prostituti sacri dal paese e allontanò tutti gli idoli eretti da suo padre.