1 Kings 15:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Ben-hadad prestò le orecchie al re Asa, e mandò i capitani de’ suoi eserciti contro alle città d’Israele, e percosse Ion, e Dan, ed Abel-bet-maaca, e tutto Chinnerot, insieme con tutto il paese di Neftali.

Italian 2014

Ben-Adad accettò la proposta del re Asa e mandò i comandanti del suo esercito ad attaccare le città d' Israele. Presero Ion, Dan, Abel-Bet-Maaca e l' intera regione del lago di Genesaret e tutto il territorio di Neftali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ben-Adad diede ascolto al re Asa; mandò i capi del suo esercito contro le città d’Israele ed espugnò Iion, Dan, Abel-Bet-Maaca, tutta la regione di Chinnerot con tutto il paese di Neftali.

Italian CEI 2008

Ben-Adàd ascoltò il re Asa; mandò contro le città d’Israele i comandanti del suo esercito che colpirono Iion Dan Abel-Bet-Maacà e l’intera regione di Chinaròt compreso tutto il territorio di Nèftali.

Italian IPN

Ben-Adad diede ascolto al re Asa e inviò i capi del suo esercito contro le città d' Israele; devastò Iion, Dan, Abel-Bet-Maaca, tutta la regione di Genezaret fino all' intera regione di Neftali.

Italian NR 1994

Ben-Adad diede ascolto al re Asa; mandò i capi del suo esercito contro le città d' Israele, ed espugnò Iion, Dan, Abel-Bet-Maaca, tutta la regione di Chinnerot con tutto il paese di Neftali.

Italian Riveduta

Ben-Hadad diè ascolto al re Asa; mandò i capi del suo esercito contro le città d’Israele ed espugnò jon, Dan, Abel-Beth-Maaca, tutta la contrada di Kinneroth con tutto il paese di Neftali.

Italian la nuova diodati

Ben-Hadad diede ascolto al re Asa e mandò i capi del suo esercito contro le città d’Israele, ed espugnò Ijon, Dan, Abel-Beth-Maakah e tutta la regione di Kinneroth con tutto il paese di Neftali.

italian

Ben-Adad ascoltò il re Asa; mandò contro le città di Israele i capi delle sue forze armate, occupò Iion, Dan, Abel-Bet-Maaca e l`intera regione di Genè saret, compreso tutto il territorio di Neftali.