1 Kings 16:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’anno ventesimosettimo d’Asa, re di Giuda, Zimri cominciò a regnare, e regnò sette giorni in Tirsa. Or il popolo era a campo contro a Ghibbeton de’ Filistei.

Italian 2014

Nel ventisettesimo anno di regno di Asa, re di Giuda, Zimri diventò re a Tirza, per sette giorni. L' esercito era andato ad assediare la città di Ghibbeton, che apparteneva ai Filistei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il ventisettesimo anno di Asa, re di Giuda, Zimri regnò per sette giorni a Tirsa. Il popolo era accampato contro Ghibbeton, città dei Filistei.

Italian CEI 2008

Nell’anno ventisettesimo di Asa re di Giuda Zimrì divenne re per sette giorni a Tirsa mentre il popolo era accampato contro Ghibbetòn che apparteneva ai Filistei.

Italian IPN

Nell' anno ventisettesimo di Asa, re di Giuda, Zimri divenne re per sette giorni in Tirza. Il popolo si trovava accampato davanti a Ghibbeton dei Filistei.

Italian NR 1994

Il ventisettesimo anno di Asa, re di Giuda, Zimri regnò per sette giorni a Tirsa. Il popolo era accampato contro Ghibbeton, città dei Filistei.

Italian Riveduta

L’anno ventisettesimo di Asa, re di Giuda, Zimri regnò per sette giorni in Tirtsa. Or il popolo era accampato contro Ghibbethon, città dei Filistei.

Italian la nuova diodati

Nell’anno ventisettesimo di Asa re di Giuda, Zimri regnò per sette giorni; in Tirtsah. Il popolo era accampato contro Ghibbethon, che apparteneva ai Filistei

italian

Nell`anno ventisettesimo di Asa re di Giuda, Zimri divenne re per sette giorni in Tirza, mentre il popolo era accampato contro Ghibbeton, che apparteneva ai Filistei.