1 Kings 16:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Achab fece ancora un bosco. Ed Achab fece vie peggio che tutti i re d’Israele, ch’erano stati davanti a lui, per dispettare il Signore Iddio d’Israele.

Italian 2014

Innalzò anche un palo sacro alla dea Asera. Continuò a fare di tutto per esasperare il Signore, il Dio d' Israele; in questo superò tutti i re d' Israele che lo avevano preceduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acab fece anche l’idolo di Astarte. Per provocare a sdegno l’Eterno, l’Iddio d’Israele, Acab fece più di quello che avevano fatto tutti i re d’Israele che lo avevano preceduto.

Italian CEI 2008

Acab eresse anche il palo sacro e continuò ad agire provocando a sdegno il Signore, Dio d’Israele più di tutti i re d’Israele prima di lui.

Italian IPN

Acab eresse anche un palo sacro e continuò ad agire in modo da irritare il Signore, Dio d' Israele, più di tutti i re d' Israele che l' avevano preceduto.

Italian NR 1994

Acab fece anche l' idolo d' Astarte. Acab fece più di quello che avevano fatto tutti i precedenti re d' Israele per provocare lo sdegno del SIGNORE, Dio d' Israele.

Italian Riveduta

Achab fece anche l’idolo d’Astarte. Achab fece più, per provocare a sdegno l’Eterno, l’Iddio d’Israele, di quello che non avean fatto tutti i re d’Israele che l’avean preceduto.

Italian la nuova diodati

Achab fece anche un’Ascerah. Achab provocò ad ira l’Eterno, il DIO d’Israele, piú di tutti i re d’Israele che l’avevano preceduto.

italian

Acab eresse anche un palo sacro e compì ancora altre cose irritando il Signore Dio di Israele, più di tutti i re di Israele suoi predecessori.